Iconic William Morris wallpaper and the art of marrying personal belongings with new finds brought this Spanish Colonial dining space to life.